Интерсемиотический анализ механизмов креации медиаобраза России на обложках избранных польских общественно-политических журналов

Streszczenie

Смыслообразовательные механизмы современного медиадискурса определяются возрастанием роли поликодовых сообщений. Цель: Интерсемиотический обзор способов конструирования медиаобраза России и ее президента в польских СМИ на примере креолизованного текста обложек некоторых общественно-политических журналов (Polityka, Wprost, Newsweek, Uważam Rze, wSieci, Głos Polonii, Do Rzeczy). Обложка трактуется как символически организованное пространство, в котором интерпретатор имеет дело со знаками различных семиотических систем и оперирует культурными смыслами, сложившимися в языковом сообществе. Методы: Для решения задач исследования используются общенаучные методы анализа понятий, лингвистические и междисциплинарные методы семантического, интерпретативного и интерсемиотического анализа. Акцент делается на рассмотрении иконического компонента, а также корреляции модальных ключей вербальной и визуальной составляющей обложки. Выводы: Конструирование медиаобраза России на обложках польских общественно-политических журналов соответствует сложившимся медиаклише и, главным образом, реализуется в контексте категории угрозы и потенциальной опасности. Научная ценность: Заключается в анализе конфигурация интерсемиотических средств, служащих формированию общественного представления о России, таких, как вербальная экспрессия, семиотика графико-визуальных ресурсов, продуманная реализация категорий выдвижения, ретроспекции и проспекции, напряжения, интертекстуальности, соотношения модальных ключей.

Bibliografia

Cap, P. (2008). Towards the Proximization Model of the Analysis of Legitimization in Political Discourse. Journal of Pragmatics. 40, 17–41.

Habrajska, G. (2005). Nakłanianie, perswazja, manipulacja językowa. Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Polonica. 7/2, s. 91–126.

Hojka, B. (2010). Język i pismo w kontekście powiązań interdyscyplinarnych nauki o książce.

W M. Kocójowa (Red.), Seria III: ePublikacje Instytutu INiB UJ. 7: Biblioteki, informacja, książka: interdyscyplinarne badania i praktyka w XXI wieku, s. 166–172. Pobrane z http://skryba.inib.uj.edu.pl/wydawnictwa/e07/n-hojka.pdf

Kampka, A. (2011). Retoryka wizualna. Perspektywy i pytania. Forum Artis Rhetoricae, 1, s. 7–23.

Kiklewicz, A. (2012). Czwarte królestwo. Język a kontekst w dyskursach współczesności, Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN.

Kress, G. & Leeuwen, van T. (2001). Multimodal discourse. The modes and media of contemporary communication, London: Oxford University Press.

Kress, G. (2010). Multimodality. A social semiotic approach to contemporary communication, London, New York: Routledge.

Krzysztofek, K. (2002). Homo mobilis: style życia i aktywności w społeczeństwie informacyjnym.

W W. Cellary (Red.), Polska w drodze do globalnego społeczeństwa informacyjnego. Raport o rozwoju społecznym (s. 99–101). Warszawa.

Lazari, A., Riabow, O., & Żakowska, M. (2013). Europa i Niedźwiedź, Warszawa: Centrum Polsko-Rosyjskiego Dialogu i Porozumienia.

Lisiewicz, P. (2014.10.01). Kpił z Putina, pójdzie do polskiego więzienia. Niezależna. Pobrane z http://niezalezna.pl/59972-kpil-z-putina-pojdzie-do-polskiego-wiezienia

Maćkiewicz, J. (2017). Badanie mediów multimodalnych – multimodalne badanie mediów. Studia Medioznawcze. 2 (69), s. 33–42.

Maliszewski B., Obrazowo mówiąc. O grach wizualno-werbalnych na okładkach tygodników publicystycznych, „Półrocznik Językoznawczy Tertium”, Tertium Linguistic Journal, 2017, 2(2), s. 21–35.

Michalewski, K. (2009). Komunikaty mieszane, Łódź: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego.

Mirzoeff, N. (1998). An Introduction to Visual Culture II Visual Culture Reader. London, New York: Routledge.

Mitchell, W. J. T. (1994). Picture Theory. Essays on Verbal and Visual Representation, Chicago: University of Chicago Press. Morbitzer, J. (2002). Media – zniewolić umysł? Konspekt, 11, s. 45–49.

Ogonowska, A. (2011). Kultura, komunikacja i kompetencja wizualna w kontekście wybranych zagadnień współczesnej humanistyki. W Kulczycki, E., Wendland, M. (Red.). Komunikologia. Teoria i praktyka komunikacji (s. 53–67), Poznań: Wydawnictwo Naukowe Instytutu Filozofi i UAM.

Pisarek, W. (2000). Język w mediach, media w języku, W J. Bralczyk, K. Mosiołek-Kłosińska (Red.), Język w mediach masowych (s. 9–18). Warszawa: Upowszechnianie Nauki – Oświata “UN-O”.

Skudrzyk, A. (2005). Czy zmierzch kultury pisma? O synestezji i analfabetyzmie funkcjonalnym, Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego.

Sładkiewicz, Ż. (2014a). Kubuś Puchatek czy dzika bestia – oblicza „rosyjskiego niedźwiedzia” we współczesnej karykaturze politycznej. Studia Rossica Gedanensia. Vol. 1, s. 431–457.

Sładkiewicz, Ż. (2014b). Społeczeństwo „OKA” i tekst wielokodowy (na przykładzie rosyjskiej satyry politycznej), Przegląd Rusycystyczny, 3 (147), s. 111–124.

Sładkiewicz, Ż. (2016). Wizerunek „rosyjskiego niedźwiedzia” we współczesnej zachodniej karykaturze politycznej: zarys problemu, Studia Slavica, XX, z. 2, s. 47–58.

Авросин, С.В. (1986). Напряженность в рекламном тексте B Е.Ф. Тарасмов (Ред.), Речевое воздействие: психологический и психолингвистический аспекты: сб. научных статей (с. 131–146). Москва: ИЯЗ.

Анисимова, Е.Е., Паралингвистика и текст (к проблеме креолизованных и гибридных текстов), „Вопросы языкознания”, №1, 1992, С. 71–79.

Арнольд, И.В. (1991). Основы научных исследований в лингвистике. Москва: Высшая школа.

Артемова, Е.А. (2002). Карикатура как жанр политического дискурса, Волгоград: Волгоградский государственный педагогический университет. Pobrane z http://dibase.ru/article/05042010_artemova_evgenija_aleksandrovna_4478/1

Бернацкая, А.А. (2000). К проблеме «креолизации» текста: история и современное состояние, Речевое общение: Специализированный вестник. 3 (11), с. 104−110.

Большакова, Л.С. (2008). О содержании понятия «поликодовый текст». Вестник СамГУ, 4 (63), с. 19−24.

Ворошилова, М.Б. (2007). Креолизованный текст: Кинотекст, Политическая лингвистика, (2) 22, с. 106–110.

Голядкин, Н.А. (1995). ТВ информация в США. Москва: ИПК работников телевидения и радиовещания.

Дускаева, Л.Р., & Корнилова, Н.А. (2011). Фатика как речевая форма реализации развлекательной функции в медиатексте, Гуманитарный вектор. Серия: Педагогика, психология, c. 67–71.

Дускаева, Л.Р. (2014). Речевая структура новостных текстов сетевых изданий. Вестник Пермского университета, 1 (25), с. 179–183.

Есильбаева, А. (2011). Основные признаки поликодового текста. Вестник КазНТУ. 36, с. 98-101.

Зенкова, А.Ю. (2004). Визуальные исследования как интегральная область социально-гуманитарного знания. Научный ежегодник Института философии и права Уральского отделения Российской академии наук. Вып. 5, с. 184−193.

Ищук, М.А. (2008). Гетерогенный текст: функции его составляющих, Вестник ТвГУ. Серия ФИЛОЛОГИЯ. Выпуск «Лингвистика и межкультурная коммуникация», 13, с. 176–182.

Картозия, Н. (2003). Программа «Намедни»: русский инфотейнмент, Меди@льманах, 3, с. 10−25.

Клюев, Е.В. (2002). Речевая коммуникация. Москва: Рипол Классик.

Корнилова, Н. (2014). К вопросу о функционировании фатической речи в массмедиа. В Іўчанкаў В.І. (Рэд.), Слова ў кантэксце часу: да 85-годдзя прафесара А.І.Наркевіча: У 2-х т. Т. 1, Мінск: Выд. цэнтр БДУ, с. 183–188.

Кухта, М. (2004). Модели восприятия информации в вербальных и визуальных текстах. Вестник Томского государственного педагогического университета. 3 (40), с. 116–119.

Порозов, Р.Ю. (2011). Визуальное как доминанта современной культуры. Политическая лингвистика. 2 (36), с. 219−221.

Розин, В.М. (2006). Визуальная культура и восприятие. Как человек видит и воспринимает мир. Москва: КомКнига.

Сонин, А.Г. (2006). Моделирование механизмов понимания поликодовых текстов, Москва. Pobrane z http://www.dissercat.com/content/modelirovanie-mekhanizmov-ponimaniya-polikodovykh-tekstov?_openstat=cmVmZXJ1bi5jb207bm9kZTthZDE7

Сорокин, Ю.А., & Тарасов, Е.Ф. (1990). Креолизованные тексты и их коммуникативные функции. В Р.Г. Котов (Ред.), Оптимизация речевого воздействия (с. 180–186), Москва: Наука.

Чернышова, Т.В. (2004). Фатическая речь как социальный символ коммуникации (на материале текстов печатных СМИ). Известия Алтайского государственного университета, c. 46–51.

Шейгал, Е.И. (2001). Невербальные знаки политического дискурса. В Основное высшее и дополнительное образование. Волгоград. Вып. 1. Pobrane z http://philology.ru/linguistics1/sheygal-01.htm

Эволюция Путина: журнальные обложки с российским президентом, 15.04.2015. Pobrane z http://newzz.in.ua/politic/1148916661-evolyuciya-putina-zhurnalnye-oblozhki-s-rossiyskim-prezidentom.html

Opublikowane
2019-05-10
Jak cytować
Sładkiewicz, Żanna. (2019). Интерсемиотический анализ механизмов креации медиаобраза России на обложках избранных польских общественно-политических журналов. Studia Medioznawcze, 20(2), 188-204. https://doi.org/10.33077/uw.24511617.ms.2019.2.108
Dział
Artykuły